Like star-crossed lovers whose pairing is “thwarted by a malign star” that works against them, it’s an unfortunate trick of nature – or society — that men and women so often sexually connect at cross purposes.