“I heard so many of my friends saying, ‘Why can’t I have sex and feel nothing?’ It was amazing: that this was the new goal,” says new HBO series star.